Voice…

If I write: Louis Armstrong was the first man on the moon. The sentence is flat. But if I write: Louis Armstrong was the first chap on the moon. You immediately know what my voice is. You know what accent to read in. Chap doesn’t say anything new about the …

Etiquette…

Once upon a long time ago in France, there was the word étiquette. But it didn’t have the meaning that it has today. Etiquette was nothing to do with passing the port the right way through a revolving door. An étiquette was just a small piece of paper. So far as anybody can tell (and …

Shi Shi Shi Shi Shi and the joy of the Antanaclasis verse….

There’s a Chinese poem called Shi Shi Shi Shi Shi. The reason for the title should be obvious if you read the poem in Westernised script: Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī. Shì shíshí shì shì shì shī. Shí shí, shì shí shī shì shì. Shì shí, …

Back to Top